Antecedentes - Principales Asuntos de la Conferencia de Servicios Generales

/ Entrada De Blog Por

Respuesta a las preguntas frecuentes relacionadas con el libro grande y los cambios en el 12 y el preámbulo

¿Es verdad?él Plain y Simple Language Big Book fue rastreado rápidamente durante la pandemia de Covid?

  1. La idea de crear un lenguaje simplificado Gran Libro vino del Comité de Conferencias de Literatura en 2016 cuando pidieron al Comité de Literatura de los Consejeros que explorara la necesidad de la literatura de recuperación "lengua". (2016 Informe de la Conferencia Final.)
  2. En 2019 el comité de literatura de los fideicomisarios recomendó formar un comité para explorar la accesibilidad al Libro Grande.
  3. En 2020 el comité informó a la Conferencia de sus conclusiones. 2020 tenía múltiples solicitudes de varias áreas para considerar el desarrollo de un lenguaje simple Big Book.
  4. En 2021 la Conferencia votó por crear un proyecto. En 2022 se presentaron muestras del proyecto y se dio a la cabeza la oportunidad de continuar la labor de la Conferencia. (71o GSC Advisory Actions)
  5. En 2023, los delegados de la Conferencia presentaron y leyeron capítulos y dieron el go-ahead para continuar el trabajo del proyecto con un título de trabajo de "A.A. en Plain Language: A Tool for Accessing the Big Book".
  6. Aunque se considera una traducción, pasará por todo el proceso de aprobación de la Conferencia. (Southeast Regional Trustee)


Es esta una manera de sacar a Dios del Gran Libro?

  • La Conferencia leyó los proyectos de capítulos. Dios estaba definitivamente allí en el borrador de capítulos, de hecho vi la palabra "Dios" más en el borrador que en el Libro Grande. (2023 Informe del Delegado)
  • Comentarios de la sesión de intercambio de idiomas en el 73rd La Conferencia de Servicios Generales incluye:
    1. "Me alegro de los 3rd y 7T las oraciones paso no fueron cambiadas."
    2. "Dios está en el libro."
    3. "Estoy agradecido por esta herramienta; es un plan para encontrar un Poder Superior."
    4. "Mi área está preocupada por que esta sería la nueva forma regada de A.A. Me sorprende que esto no lo haga".

¿Por qué?colchas hechas a los Doce Pasos y Doce Tradiciones?

  1. Las primeras cartas para solicitar los cambios en los 12 & 12 provienen de un grupo en Florida y Area 07 (California Northern Interior) en 2019 para la Conferencia de Servicios Generales de 2020. (Tema de literatura E Material de antecedentes 71st GSC)
  2. Debido al abrumador volumen de trabajo del Comité de Literatura de la Conferencia, este tema del programa de la Conferencia fue empujado a 2021. El comité recomendó, y la Conferencia aprobó con una unanimidad sustancial, los siguientes cambios a los 12 " 12:

    – Se hace una revisión a la página 117 en el libro, Doce Pasos y Doce Tradiciones, reemplazando la frase "el sexo opuesto" con la palabra "partidor" ... y que se añada una nota de pie de página para proporcionar contexto al cambio en lo que se refiere a la inclusividad.

    – La frase que incluye la frase "lustful enough to rape" en el párrafo uno en la página 66 en el capítulo "Step Six" del libro, Doce Pasos y Doce Tradiciones, sean revisados para referirse a los Siete Pecados Mortales sin mención específica de ejemplos que son severos en la naturaleza como sigue, y que se añada una nota de pie de página para proporcionar contexto sobre la base del cambio:
    El texto de la página 66 que actualmente dice:
    "Nadie quiere estar lo suficientemente enojado como para asesinar, lujurioso como para violar, lo suficientemente gluttonoso como para arruinar su salud."
    Se revisará para que diga:
    "Nadie quiere cometer los pecados mortales de ira, lujuria o glotonía."

    (71st GSC Advisory Actions)
  3. 2022 – El comité discutió los cambios al texto del libro Doce pasos y doce tradiciones resultante de las medidas consultivas de la 71a Conferencia de Servicios Generales y no adoptó medidas. El comité señaló que no parece haber consenso sobre los cambios entre los miembros de A.A. a nivel local. (72nd Consideraciones del Comité de Literatura)
  4. 2023 – EDW plan Finance Conference Committee – 26 PAIs presentaron para devolver el texto al formulario original: 7 A.A. Miembros, 13 Grupos, 4 Distritos, 2 Áreas (KY, AL). El comité examinó una solicitud para examinar los temas propuestos del programa relacionados con los cambios en el libro Doce pasos y doce tradiciones. El comité sugirió que el Comité de Literatura de los Consejeros recabara información de la Beca (incluido pero no limitado a la retroalimentación de los delegados del Área) sobre posibles cambios futuros en la literatura escrita por los fundadores de A.A... El comité pidió que se presentara un informe sobre la marcha de los trabajos al Comité de Finanzas de la Conferencia de 2024. (Mindful of budgetary restraints, the committee suggests financial prudence when determining how best to obtain Fellowship sharing.)

Las preguntas que se deben considerar podrían incluir:

  • Si se sugiere que las revisiones se sometan a un proceso de examen de la Conferencia de dos años.
  • ¿Debe algún cambio futuro sugerido conservar la escritura original con notas de pie para que se actualice el texto o si los escritos del fundador permanecen inalterados?
  • ¿Debería haber un umbral de revisión (grupo, distrito, área)?
  • Si los cambios en el libro Doce pasos y doce tradiciones por la Conferencia de Servicios Generales de 2021 que se mantiene?
  • ¿Debería crearse una nueva política relativa a la escritura de Bill W. como guía para futuros cambios? (2023 informe final del Comité de Conferencias Financieras)

Veremos lo que hace el Comité de Literatura de los Consejeros con esto. Podría estar de vuelta en 2024.

Cambios preámbulos

No.A.A. Preámbulo cambió de "hombres y mujeres" a "pueblo" sin participación de Fellowship?

  1. 2018-2019 AA Grapevine recibió seis solicitudes para revisar el preámbulo de A.A..
  2. 2020 – La Junta de Grapevine dividió esas solicitudes en 2 categorías: 1. Considerar el uso de pronombres neutros de género y 2. Considere reemplazar las palabras "hombres y mujeres" por la palabra "pueblo". El Comité de Conferencias de Grapevine no adoptó ninguna medida sobre la solicitud de modificar el idioma del preámbulo y pidió a la Junta de Grapevine que considerara la posibilidad de elaborar ejemplos de opciones de idiomas generalizadas y presentar un informe o proyectos de versión a los 71st Conferencia del cuadro de servicios generales en 2021.
  3. 2021: El Comité de Conferencias de Grapevine examinó el idioma neutro en materia de género para el preámbulo y decidió que necesitaban más información para tomar una decisión. El comité pidió a la Junta de Grapevine que reuniera experiencia compartida adicional de la Beca relacionada con el tema de las opciones lingüísticas neutros para el preámbulo y devolviera los resultados a la Conferencia de las 2022. (Historia y Acciones del Grapevine)
  4. Se produjeron tres acciones en la planta 2021 GSC para seguir adelante y hacer los cambios. (71o GSC Conference Advisory Actions y 2021 Informe final de la Conferencia)
  5. Carta a la Beca de Josh E. (Cuerpo de Grapevine Moderador) respecto a los cambios en el preámbulo a partir de junio de 2021. (28 de mayo de 2021)
  6. 2022: La Conferencia pidió información y debate sobre el amplio impacto del cambio del preámbulo en la beca. El comité de la Conferencia de Grapevine discutió los comentarios y después de una cuidadosa consideración dijo que sería prematuro cuantificar el impacto cuando muchos miembros de A.A. todavía no están informados o ambivalentes sobre el cambio. (2022 Informe final de la Conferencia)
  7. 2023: El Comité de Conferencias de Grapevine no discutió nada relacionado con el preámbulo. (Julie R., Panel 73 Delegate for Area 51, North Carolina, who is assigned to the Grapevine Committee)
EspañolesEspañolEspañol
InglésenInglésEnglishEspañolesEspañolEspañol